1809: Імператорська Гвардія була першою мотопіхотою?! ;)

Продовжую читати чудовий трьохтомник Джона Гілла "1809. Грім над Дунаєм". Буду викладати на цьому блозі переклади цікавих фрагментів.

Наприклад, Гілл пише, що навесні 1809 Імператорську Гвардію транспортували з Іспанії на повозках, а не пішки, щоб та встигла на війну з Австрією. Вони так за день долали по 25 ліг (з сотню кілометрів). Хоча такий спосіб подорожі їм не сподобався — за спогадами одного з гренадерів, “на сьомий день після виїзду з Бордо ми прибули до Парижу з таким відчуттям, що ноги ледь не віднялися. Ми були раді вибратися з цього нового засобу транспортування людей до м’ясорубки”.